黃怡君整理的網路好康分享BLOG

我必須殺你。

我會看起來像你， 然後，代替你活下去……

替身妖是殺手，也就是說，他們殺人。

替身妖會獵捕人類——跟蹤你，觀察你的行為舉止，學會你的生活模式；然後，在他們認為一切已經準備妥當的時候，就會找個僻靜的角落將你勒斃，變成你，取代你的生活。這是替身妖的本能，是他們求生、繁衍的機制。

但是他有一點奇特。

在一間遺世獨立的僻靜小屋生活了十六年之後，某天他被迫離家，進入人類社會。

他孤單地四處晃蕩，穿越濃密的森林、金黃色的麥田，最後來到了第四個城鎮，遇見高中生克里斯。儘管極力抗拒，體內奔流的殺戮本能仍迫使他殺害克里斯，穿上他的形體，進入他的生活。

擺盪於怪物的天性與假扮的人類角色之間，他掙扎、猶疑、無所適從。同時，透過克里斯的身體，他對於欲望、暴力、善惡進行了深刻的探索，更看見了愛情與親情的可愛美好。並且漸漸地發現，或許所謂的「怪物」不見得就是我們以為的那樣……

本書特色

以「怪物」進入人類社會為背景，在他原本的身分與後來所扮演的人類角色之間，不停地來回擺盪、掙扎、猶疑，透過他所經歷的短暫「人生」，帶領讀者對於暴力、欲望和罪行進行了深刻的探索。

★School Library Journal書評：

人為什麼會變成怪物？是行為造成的？或是出於本能？《蓋布瑞爾的眼淚》描述的是一名替身妖的故事。替身妖這種生物會殺害他侵襲的對象，篡奪被害者的身分，改變自己的形體，然後在接下來的一小段時間裡，冒充成被害者繼續生活。

但是，故事裡的小替身妖主角卻有點奇特。他殺害了高中生克里斯，頂著克里斯的人形，回到克里斯的家裡，漸漸發現這個家庭充斥了暴戾之氣，使他不禁開始思索幾個深沉的問題：自己身為怪物，進入這個家庭，意義何在？在這個充滿暴力的複雜家庭環境中，他應該挺身反擊，還是忍氣吞聲承受暴行、接受這個家庭的現狀呢？此外，如果他自己的暴力行為出於天性，是否代表了「暴力」可以被容許、被接受呢？

頂著克里斯的人形，後來他更認識了克里斯的女友，於是決定面對自己是怪物的這個事實。愛情是否真的具有改變人生的力量？如果你是怪物，愛情也能改變你的生命嗎？每個人真的都有機會從頭來過嗎？《蓋布瑞爾的眼淚》以引人入勝的情節，剖析了人生面臨抉擇的關鍵時刻，也告訴讀者，只要做出正確的抉擇，生命從此就會不一樣。

作者簡介

肉乾大衛．史塔勒二世David Stahler Jr.

是作家也是教師，教授英國文學。目前與妻兒住在佛蒙特州。

譯者簡介

吳妍儀

台灣大學哲學系、中正大學哲學研究所畢業。曾任出版社編輯。譯有《地球大百科》（合譯）、《手工紙與裝幀技法小百科》、《星際大戰佛部曲》。

第一章
我遇到安珀的前兩天，我才剛掐死她男朋友克里斯?帕克。過了一星期，我們就墜入愛河。或者該這麼說，我先愛上她了。她則多花了一些時間。畢竟，她還以為我就是他。

讓我解釋一下——我是個替身妖。

如果你不曾聽說過我們，請別太介意。我們是滿低調的種族。實際上，是太過低調了。低調到我其實無法告訴你多少關於我們的事。這不是因為我不想講，只是因為我沒辦法。我知道的事情大多數都是從我媽那裡聽來的，而且還不是很多。我甚至沒辦法告訴你我叫什麼名字。我沒有名字，不管怎麼說，反正我出生的時候沒取。我們都沒有名字。我媽說我們不需要名字。我長大的整段時間裡，她就是她，我就是我，然後就沒別的了。

問題在於替身妖彼此之間不太往來，這主要是因為我們並不太想這樣做。替身妖都是獨行俠。我們不保持聯絡。我們不打電話或者寄明信片。我們永遠不會互通e-mail。沒有替身妖年度大會、沒有替身妖大本營、也沒有家族大團圓。基本上，每個人都是孤獨一人，自己過自己的。所以你應該看得出來，如果你連世界上有多少你的同類都不知道，你很難對自己的種族有什麼更進一步的了解。

或許本來就沒什麼好知道的。實際上，我們相當單純——你可能會覺得這叫做原始——長期以來我們就是這樣求生存的。我稱之為我們的迷咒，不過我們本身卻完全稱不上迷人。

但是，我還是有幾件事可以告訴你。最重要的是我們是變形者。別問我這是怎麼辦到的，反正我們可以改變我們的外表，改變我們的聲音，甚至還可以變性，雖然通常我們寧願不要。就把我們想成變色龍吧，不過是進化版的。

我只能說，還好我們是變形者，因為處於自然狀態下的我們醜得可怕。真的很嚇人，我們甚至很難忍受看到自己的樣子，更不要說是看到其他同類了，這或許足以解釋我們為何不太跟其他人打交道。

我敢確定，你一定很難想像這種事——畢竟，一個人類母親就算是對自己最醜的孩子也會付出愛——但是對我們來說，這是千真萬確的。這種醜陋的自然狀態一定是某種演化的結果，或者諸如此類的玩意兒。如果是這麼回事，那麼這個機制運作得好極了——你很少看到我們處於自然狀態。我看到我媽媽披著她自己本然面目的次數，一隻手的手指就數得完了。不過誰知道啊，也許我只是拒絕記得她露出原狀的其他場合。在長著雜斑、幾乎透明的皮肉上，長著鼓脹突出的眼睛，還有一張看起來沒鼻子沒嘴巴、只有幾道黏呼呼裂縫的臉，把這些加起來，你就看到一個真正怪物的構造了。實際上，你知道那些「被外星人綁架」的傢伙畫下的外星人速寫嗎？那些長著雞蛋腦袋和細長手臂的東西不是外星人，他們是替身妖。還有那些認為自己被綁架的人，其實哪裡都沒去——他們只是夠幸運，能活著回來。總之，這是我的理論。